旅行者向けクイックアンサー
エッグコーヒー(ca phe trung)は、ハノイ生まれのベトナムのコーヒー飲料です。濃く深煎りのコーヒーに、卵黄を砂糖と加糖練乳で泡立てた濃厚な泡をのせています。味は卵というより、コーヒー風味のカスタードや液体のティラミスのようです。考案者とされるのはグエン・ヴァン・ザンで、1946年、牛乳が不足していたころにハノイのメトロポールホテルで働いていた際に生み出しました。彼の家族は今もカフェ・ザン(グエンフーフアン通り39番地)でこの飲み物を出しています。ホットはお湯を張った器にカップを入れて出され、アイスもあります。ハノイのカフェでは1杯およそ35,000〜70,000ドンが一般的です。自宅で作るなら、卵黄、練乳、砂糖、濃いコーヒー、泡立て器があれば十分です。
基本情報まとめ
| 歴史的な起源 | ハノイ、1946年(フランス資本のホテル・メトロポールでグエン・ヴァン・ザンが考案) |
|---|---|
| 味わい | 濃厚でなめらか、デザートのよう。甘いバニラ風味の卵カスタードを、力強く土っぽい苦みのロブスタコーヒーが引き締めます |
| 標準的な価格 | ハノイのカフェで1杯約35,000〜70,000ドン。価格は店によって異なります |
| おすすめのスタイル | 初めてならホット(Ca Phe Trung Nong)がおすすめ。お湯を張った器に入れて出されます |
| 食材の特徴 | 生の卵黄と乳製品(練乳)を含みます。カフェインは強め |
| 歴史ある名店 | カフェ・ザン(ホアンキエム区グエンフーフアン通り39番地) |
エッグコーヒーとは?
エッグコーヒー、ベトナム語でca phe trungは、ハノイを代表するコーヒー飲料です。濃く深煎りのコーヒーを小さなカップに注ぎ、卵黄を砂糖と加糖練乳で白っぽくふんわりするまで泡立てた泡を厚くのせます。泡はコーヒーと混ざらずに浮いているので、ひと口飲むごとに、まず甘いクリーム、その下から苦いコーヒーが味わえます。
ホットは、お湯を張った器に小さなカップを入れた状態で出され、ゆっくり味わう間も温かさが保たれます。夏にはほとんどのカフェでアイスも作っています。ハノイのメニューには、コーヒーの代わりにチョコレートを使って同じように作るエッグココアなど、関連する飲み物も並んでいます。
ベトナムのエッグコーヒーはどんな味?
初めて飲む人の多くは卵の味がすると思っていますが、そんなことはありません。砂糖と練乳と一緒に長く泡立てることで、卵黄は軽いカスタードやザバイオーネに近いものになり、甘くクリーミーで、ほんのりバニラのような風味になります。その下では、たいてい深煎りで濃いベトナムコーヒーが、チョコレートのようなほろ苦さで甘さを引き締めます。
- 食感:上はスプーンですくえるほど濃厚で、下はなめらかで熱々。
- 甘さ:甘い飲み物で、朝のコーヒーというよりデザートに近い一杯です。
- 濃さ:ベトナムコーヒーは濃いので、たいていの人は1杯で十分です。
卵黄は加熱せずに泡立てるだけなので、エッグコーヒーには生卵が含まれます。生卵を避けるよう言われている方は控えてください。
物語:メトロポールのバーテンダーと1946年の牛乳不足
よく語られる話は、ハノイで新鮮な牛乳が手に入りにくかった1946年に始まります。当時メトロポールホテルで働いていたグエン・ヴァン・ザンは、牛乳の代わりに卵黄を砂糖と練乳で泡立て、その泡をスプーンでコーヒーにのせました。この飲み物は評判になり、ザンはやがて旧市街の近くに自分の店カフェ・ザンを開きました。
今もカフェ・ザンは彼の家族が営んでおり、娘さんの店カフェ・ディンはホアンキエム湖を見下ろす場所にあります。その後の数十年で、エッグコーヒーはこれらの家族経営のカフェから市内のほぼすべてのコーヒーショップへ、そして世界中のベトナムカフェへと広がっていきました。
エッグコーヒーの作り方:1杯分の簡単レシピ
自宅でも約10分でおいしいエッグコーヒーが作れます。コツはただひとつ、泡を十分に長く泡立てることです。
材料
- 新鮮な卵黄 1個(手に入れば殺菌卵を)
- 加糖練乳 小さじ2
- 砂糖 小さじ1(お好みで)
- 熱く濃いコーヒー 60ml:フィン(phin)フィルターで淹れたベトナムコーヒー、またはダブルエスプレッソ
- カップを温めておくための、お湯を張った小さな器
作り方
- コーヒーを淹れる:フィンフィルターに挽いたコーヒーを大さじ2杯ほど入れ、少量のお湯で湿らせて30秒待ち、フィルターをお湯で満たしてカップに滴下させます。エスプレッソマシンやマキネッタでも構いません。
- 泡を立てる:卵黄、練乳、砂糖を、白っぽくもったりして量がほぼ2倍になるまで泡立てます。電動ハンドミキサーなら約3分、手で泡立てるなら5〜7分が目安です。
- カップを温める:コーヒーの入ったカップをお湯を張った小さな器に入れ、飲み終えるまで温かさを保ちます。
- 泡をスプーンでのせる:泡をスプーンでコーヒーの上に厚くのせます。泡が浮いていれば成功です。お好みでココアを少しふりかけても。
- アイスエッグコーヒーにするなら:先にグラスに氷を入れてコーヒーを注ぎ、その上に泡をスプーンでのせます。
うまく作るコツ:泡がゆるければ、もっと泡立てましょう。甘すぎると感じたら、次はコーヒーを減らすのではなく練乳を減らします。生卵を避けるべき人が飲む場合は、殺菌卵を使ってください。
ハノイでエッグコーヒーを飲むなら
今ではハノイの何百ものカフェでエッグコーヒーを出しています。この飲み物の物語を今もいちばんよく伝えているのが、次の2軒の家族経営のカフェです:
1. カフェ・ザン(Cafe Giang)
住所: 39 Nguyen Huu Huan Street, Hoan Kiem District(ホアンキエム区)
おすすめの理由: エッグコーヒーの考案者とされるグエン・ヴァン・ザンの家族が営む店。通りから細い通路を抜けて奥の席へ進み、まずはホットのエッグコーヒーを注文しましょう。
2. カフェ・ディン(Cafe Dinh)
住所: 13 Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem District(ホアンキエム区、2階、路地から入ります)
おすすめの理由: ザンの娘さんが開いた、昔ながらの小さなカフェ。通りの上へ急な階段を上がったところにあり、窓際の席からはホアンキエム湖の方角が見渡せます。
この2軒のほかにも、トレインストリートの線路沿いのカフェの多くを含め、旧市街のほとんどのカフェのメニューにエッグコーヒーがあります。品質はさまざまで、おいしい一杯は、スプーンにのせても形が崩れない濃厚な泡が目印です。小さな家族経営のカフェは営業時間が変わることがあるので、わざわざ出かける前に確認しましょう。
フォトギャラリー:ハノイのカフェ文化
エッグコーヒーの飲み方
次のステップで、あらゆる味わいを堪能しましょう:
- すぐにかき混ぜない:お湯を張った器に入ったカップが届いても、泡とコーヒーを勢いよく混ぜないでください。すぐに混ぜると繊細な泡がつぶれて、ただの甘いベージュ色のコーヒー牛乳になってしまいます。
- まずスプーンで泡を味わう:小さなデザートスプーンで、上の温かい卵カスタードをたっぷりすくいましょう。マシュマロのようになめらかな食感と、バニラと練乳のやさしい風味が感じられます。
- 泡越しに飲む:カップを口元に傾けて、縁から直接飲みます。深煎りでほろ苦く、チョコレートのような風味のロブスタコーヒーが甘い泡の下から流れ込み、2つの層を同時に味わえます。
- 終盤にやさしく混ぜる:コーヒーが3分の1ほど残ったら、スプーンで残りの泡を濃いコーヒーにそっと混ぜ込み、濃厚なフィナーレを楽しんでもかまいません。
隠れた路地の入口:ディンティエンホアン通り13番地のカフェ・ディンへ行くには、小さなお土産のバッグ店を通り抜け、明かりのない細い住宅の廊下を進み、古い石の階段を2階まで上がります。ためらわずに進んでください。いちばんの家族経営の店が通り沿いの店舗の奥に隠れているのは、ハノイの住宅遺産ではよくあることです。
ハノイの隠れたカフェ&食文化を探索
Eco Trip Asiaのジープ屋台グルメツアーは、トレインストリートでの蓮茶とエッグコーヒーで締めくくります。また、女性ライダーと巡る屋台グルメツアーはバイクで巡ります。
すべてのツアーはVietnam Green Travel Co., Ltd(ライセンス 01-3022/2025/CDLQGVN-GP LHQT)が直接催行しています。
エッグコーヒーのよくある質問
エッグコーヒーとは?
エッグコーヒー(ca phe trung)は、ハノイ生まれのベトナムの飲み物で、濃いコーヒーに、卵黄を砂糖と加糖練乳で泡立てた泡をのせたものです。ホットはお湯を張った器にカップを入れて出され、アイスもあります。
ベトナムのエッグコーヒーはどんな味ですか?
甘くクリーミーで濃厚、卵というよりコーヒー風味のカスタードやティラミスのような味です。泡はやわらかく甘く、下のコーヒーは深煎りでほんのり苦く、2つがお互いを引き立て合います。
エッグコーヒーには生卵が含まれていますか?
はい。卵黄は加熱せずに泡立てるだけで、熱いコーヒーが泡の底を温める程度です。妊娠中の旅行者、小さな子ども、生卵を避けるよう言われている方は、ほかの飲み物を選んでください。自宅で作る場合は殺菌卵を使えます。
エッグコーヒーは誰がいつ考案したのですか?
考案者とされるのはグエン・ヴァン・ザンで、新鮮な牛乳が不足していた1946年、ハノイのメトロポールホテルで働いていたときに生み出しました。その後、彼は自分の店カフェ・ザンを開き、今も家族が営んでいます。
エッグコーヒーはホットとアイス、どちらを頼むべきですか?
まずはホット(ca phe trung nong)を試してみてください。お湯を張った器のおかげで、泡はやわらかく、コーヒーは温かいまま保たれます。アイスエッグコーヒー(ca phe trung da)は、夏の暑さの中でさっぱり楽しめます。
ハノイでエッグコーヒーを飲むのにいちばんの場所は?
最もよく知られているのは2軒。この飲み物の考案者の家族が営むグエンフーフアン通り39番地のカフェ・ザンと、ディンティエンホアン通り13番地の2階にあり、ホアンキエム湖を見下ろすカフェ・ディンです。旧市街の多くのカフェでも飲めます。
ハノイのエッグコーヒーはいくらですか?
ハノイのカフェでは1杯およそ35,000〜70,000ドンが目安です。価格は店によって異なり、時期によっても変わるので、メニューボードを確認しましょう。