Réponse rapide pour les voyageurs
Pour une première visite de quatre nuits maximum, logez dans le Vieux Quartier ou en lisière nord du Quartier français, d'où le lac Hoan Kiem, les rues des corporations et la plupart des sites se rejoignent à pied. Les personnes au sommeil léger, les couples et les familles qui veulent plus d'espace seront mieux dans le Quartier français. Pour les longs séjours, un rythme plus lent et des cafés au bord de l'eau, choisissez Tay Ho, autour du Lac de l'Ouest. Ba Dinh est calme et proche des monuments, tandis que les districts de l'ouest autour de Cau Giay et My Dinh conviennent surtout aux voyages d'affaires. En dehors des heures de pointe, la plupart des trajets entre les quartiers centraux sont courts.
Les quartiers de Hanoi en un coup d'œil
| Vieux Quartier | Idéal pour les primo-visiteurs, les courts séjours, les gourmands et les petits budgets · Contrepartie : bruit et ruelles bondées |
|---|---|
| Quartier français | Idéal pour les couples, les familles et le confort · Contrepartie : moins d'échoppes de rue et des chambres plus chères |
| Tay Ho (Lac de l'Ouest) | Idéal pour les longs séjours, le télétravail et les familles qui ont du temps · Contrepartie : un trajet pour rejoindre la plupart des sites |
| Ba Dinh et Truc Bach | Idéal pour un séjour calme près des monuments · Contrepartie : peu d'hôtels et peu de vie nocturne |
| Cau Giay et My Dinh | Idéal pour les voyages d'affaires et les congrès · Contrepartie : loin du centre historique |
Vieux Quartier : idéal pour une première visite et pour les gourmands
C'est dans le Vieux Quartier que logent la plupart des visiteurs, et pour un court premier séjour, difficile de faire mieux. Vous sortez directement dans les rues des corporations, les marchés du matin et les cuisines de rue, et le lac Hoan Kiem est à quelques minutes. On y trouve le plus grand choix de chambres de Hanoi, des lits en dortoir et maisons d'hôtes familiales aux hôtels de charme.
Logez ici si vous restez une à quatre nuits, voulez tout faire à pied et comptez manger surtout dans les échoppes de rue. Réfléchissez-y à deux fois si vous avez le sommeil léger : motos, bars et livraisons matinales rendent les rues les plus animées bruyantes tard le soir et tôt le matin. Choisissez un hôtel dans une ruelle plus calme plutôt qu'à proximité des rues des bars autour de Ta Hien, et demandez une chambre à l'arrière ou en étage élevé. Notre guide pour loger dans le Vieux Quartier passe en revue chaque ruelle.
Quartier français : idéal pour les couples, les familles et le confort
Au sud et à l'est du lac Hoan Kiem, le Quartier français offre de larges rues arborées, des villas coloniales, l'Opéra et de nombreux hôtels internationaux de la ville. Il est plus calme que le Vieux Quartier tout en restant central : le lac et la lisière du Vieux Quartier sont à quelques pas de ses rues nord.
Logez ici si vous voulez plus d'espace, des nuits plus calmes et des équipements hôteliers comme une piscine, ou si vous voyagez avec des enfants ou des parents âgés. Réfléchissez-y à deux fois si votre budget est serré ; les chambres coûtent plus cher, et vous marcherez un peu plus pour trouver de la cuisine de rue.
Tay Ho (Lac de l'Ouest) : idéal pour les longs séjours et un rythme plus lent
Tay Ho est le quartier résidentiel qui entoure le Lac de l'Ouest, apprécié des visiteurs de longue durée et de la communauté internationale de Hanoi. Vous y trouverez des appart-hôtels, des appartements avec services, des cafés au bord du lac, des restaurants internationaux et des boulangeries, ainsi que des pistes cyclables le long de l'eau. Il est plus vert et plus calme que le centre, et se trouve du côté de l'aéroport.
Logez ici si vous restez à Hanoi une semaine ou plus, travaillez à distance ou aimez finir la journée au bord de l'eau. Réfléchissez-y à deux fois si c'est une courte première visite : il vous faudra prendre une voiture chaque jour pour rejoindre le Vieux Quartier et la plupart des sites.
Ba Dinh et Truc Bach : idéal pour un séjour calme près des monuments
Ba Dinh est le district gouvernemental de Hanoi, où se trouvent le mausolée de Hô Chi Minh, le parc du Palais présidentiel et de nombreuses ambassades. Ses larges avenues sont calmes la nuit, et le petit secteur du lac Truc Bach, au nord, compte des restaurants locaux et une vraie ambiance de quartier. Le Temple de la Littérature est tout proche, juste de l'autre côté de la limite du district.
Logez ici si vous voulez des nuits calmes et une matinée facile aux monuments. Réfléchissez-y à deux fois si vous cherchez une vie nocturne ou un large choix d'hôtels.
Cau Giay et My Dinh : idéal pour les voyages d'affaires
À l'ouest du centre, les districts plus récents autour de Cau Giay et My Dinh regroupent tours de bureaux, centres commerciaux, le Centre national des congrès et de grands hôtels modernes. Ils ont du sens si vos réunions ou événements s'y tiennent. Pour les visites, le centre historique est à un long trajet dans la circulation.
Quel quartier pour quel voyageur ?
- Primo-visiteurs : le Vieux Quartier, ou le nord du Quartier français pour des nuits plus calmes.
- Couples : le Quartier français pour les soirées, ou une chambre avec vue sur le lac à Tay Ho pour un voyage plus lent.
- Familles avec enfants : le Quartier français ou Tay Ho, où les trottoirs sont plus larges et les hôtels plus spacieux.
- Petits budgets et routards : le Vieux Quartier, qui compte le plus d'auberges et de maisons d'hôtes.
- Longs séjours et télétravailleurs : Tay Ho, avec ses appartements avec services et ses cafés propices au travail.
- Vie nocturne : le Vieux Quartier, mais dormez à quelques rues des rues des bars.
- Voyageurs d'affaires : Cau Giay ou My Dinh près de vos réunions, ou Ba Dinh comme compromis plus calme.
Vous planifiez vos journées autant que vos nuits ? Nos itinéraires de deux jours et de cinq jours partent tous deux d'une base centrale.
Conseils avant de réserver
- Vérifiez l'accès en voiture : de nombreuses ruelles du Vieux Quartier sont trop étroites pour les voitures, et les taxis s'arrêtent à l'entrée. Pas de problème avec un sac à dos, moins pratique avec de grosses valises.
- Attention à la rue piétonne du week-end : du vendredi soir au dimanche soir, les rues autour du lac Hoan Kiem sont fermées à la circulation, et les voitures doivent vous déposer en dehors de la zone.
- Réservez tôt pour les dates de pointe : les chambres se remplissent et les prix grimpent pendant les mois plus frais de l'automne et autour du Têt, le Nouvel An lunaire.
- Vous participez à des excursions ? Les zones de prise en charge à l'hôtel varient selon les excursions : vérifiez où elles sont proposées avant de choisir votre hôtel.
- Vous arrivez tard ? Notre programme du jour d'arrivée couvre le trajet depuis Noi Bai et la première soirée.
Choisissez la ruelle, pas seulement le quartier : dans le Vieux Quartier, deux hôtels à quelques minutes l'un de l'autre peuvent offrir des nuits totalement différentes. Avant de réserver, regardez la rue sur une carte : un hôtel dans une courte ruelle résidentielle est généralement bien plus calme qu'un hôtel sur une artère principale ou près des bars.
Commencez votre premier matin avec un guide local
Où que vous logiez dans le centre de Hanoi, une visite de la ville d'une demi-journée est un moyen simple de prendre vos repères dès le premier jour : le Vieux Quartier, la Rue du Train, le Quartier français et le Lac de l'Ouest en jeep décapotable ou avec une pilote sur un scooter électrique.
Tous les circuits sont opérés directement par Vietnam Green Travel Co., Ltd (licence 01-3022/2025/CDLQGVN-GP LHQT).
Questions fréquentes sur où loger à Hanoi
Quel est le meilleur quartier où loger à Hanoi pour une première visite ?
Le Vieux Quartier, ou la partie nord du Quartier français à côté du lac Hoan Kiem. Les deux permettent de rejoindre à pied le lac, les rues des corporations et de nombreux sites majeurs.
Le Vieux Quartier de Hanoi est-il trop bruyant pour y loger ?
Il peut être bruyant sur les grandes rues et près des rues des bars, tard le soir et tôt le matin. Un hôtel dans une ruelle résidentielle calme, avec une chambre à l'arrière ou en étage élevé, fait une grande différence.
Vieux Quartier ou Quartier français : lequel choisir ?
Le Vieux Quartier est meilleur pour la cuisine de rue, les chambres bon marché et l'ambiance ; le Quartier français l'emporte pour des nuits plus calmes, plus d'espace et les équipements hôteliers. Ils sont voisins, vous pouvez donc facilement visiter les deux.
Le Lac de l'Ouest est-il un bon endroit où loger pour les touristes ?
Oui pour les voyages plus longs ou plus lents : il est vert, calme et rempli de cafés. Pour une courte première visite, le trajet quotidien vers le Vieux Quartier et les principaux sites le rend moins pratique.
Où loger en famille à Hanoi ?
Le Quartier français ou Tay Ho conviennent généralement le mieux aux familles, avec des trottoirs plus larges, des chambres plus grandes et des nuits plus calmes, tout en restant à un court trajet du Vieux Quartier.